Wichtige Textpassagen, Beispiele, Einschübe und mehr können seit InDesign CC2015 per Absatzformatoption farbig hinterlegt (“schattiert”) werden. Steht der hinterlegte Text jedoch ganz oben im Textrahmen, ergibt sich folgendes Problem:
Die Hinterlegungsfläche ragt über den Textrahmen hinaus, was ganz häufig nicht erwünscht ist.
In den Absatzformatoptionen findet man eine Option “Auf Rahmen beschneiden”; diese führt jedoch nicht zum gewünschten Ergebnis, weil sie für andere Design-Zwecke gedacht ist:
Was also (noch) fehlt, ist eine Option, die analog zu den Absatzlinien dafür sorgt, dass die Hinterlegungsfläche immer im Textrahmen bleibt und der Text falls notwendig mit verschoben wird. Und das ist auch schon der Trick: Weisen Sie dem hinterlegten Absatz zusätzlich eine transparente Absatzlinie zu und wählen dort die Option “Im Rahmen belassen” an:
Natürlich klappt dieser Trick nur dann, wenn der Absatz auf einer Seite beginnt und nicht, wenn er auf einer Seite fortgeführt wird.
Hui. Cool!