iOS 14 Beta: Scribble in Deutsch

Apple bereitet den Herbst mit einer neuen Runde iOS vor. Die 14. Runde, um genau zu sein. Seit Montag ist für Developer die Beta nutzbar. Das finale System kommt üblicherweise Ende September, anfangs Oktober auf den Markt.

Neuigkeiten gibt es viele, eine hat mich wirklich geflasht: Scribble kommt aufs iPad! Für alle, die sich jetzt fragen, was Scribble ist? Ganz einfach: Handschriftenerkennung. bzw. Handschrift-zu-Text-Konvertierung. Ich kann mit dem Apple Pencil einfach was von Hand schreiben und das iPad macht daraus Text.

Kennt Ihr noch Apples Newton?

Seit ich mein erstes iPad in Händen gehalten habe, wünschte ich mir, nein, wusste ich, dass Apple die Handschriftenerkennung bringen wird! Es hat nun zugegebenermassen lange gedauert. 22 Jahre nach dem Ableben des legendären Apple Newtons (welcher die Handschriftenerkennung beherrschte wie kein anderes Gerät) erblickt die Technologie erneut das Licht der Welt.

Freilich unter ganz anderen Bedingungen: das iPad als Schreibfläche, den Pencil als Schreibwerkzeug und die Power eines modernen Betriebsystems sind eine ganz andere Dimension. Auf der Apple Watch gibt es Scribble übrigens schon länger – für mich ist es da sogar die bevorzugte Eingabemethode, wenngleich das kleine Display und mein klobiger Finger nicht die ideale Werkzeugcombo darstellen.

Back to the future

Nun kann man also in der aktuellen Beta von iOS 14 ausprobieren, wie Scribble funktioniert. Betreibt man sein iPad in der englischen Oberfläche (oder in der chinesischen), dann macht sich Scribble bemerkbar, wenn man zum ersten Mal den Pencil mit dem iPad verbindet oder ihn anheftet.

Nun muss man den Pencil nicht mehr weglegen. Wie immer kann man damit Icons antippen, kann Apps damit bedienen und kann zeichnen: filigran und intuitiv wie immer.

Neu kann man aber auch einfach schreiben. Und zwar völlig egal, wo man sich grad befindet. Will man in Safari eine URL eingeben? Einfach in die Adressleiste schreiben. Will man eine Mail verfassen? Einfach den Text mit dem Pencil hinschreiben. Eine App suchen und öffnen? Suche starten, App-Name hinschreiben, aufs Icon klicken, läuft.

iOS 14 konvertiert – egal wo – die Handschrift augenblicklich zu “getipptem” Text. Die Tastatur braucht es so nicht mehr. Macht man einen Fehler, dann schrubbert man den umgesetzten Text einfach schnell mit dem Pencil durch und er verschwindet. Text auswählen? Kreis drum zeichnen und schon ist der Text in der Zwischenablage.

Das ist einfach und intuitiv. Handschriftenerkennung können bestimmte Apps schon lange (GoodNotes, Nebo, etc. ). Auch andere Geräte wie Windows-Tablets oder Android-Phones können das schon lange.

So elegant, natürlich und einfach hat es erst Apple hingekriegt. It just works!

Auch in Deutsch?

Nun kommt das grosse ABER: vorerst funktioniert Scribble nur in Englisch und Chinesisch. Über andere Sprachen liegen (mir) noch keine Informationen vor. Ich gehe aber davon aus, dass mit Start der definitiven Version von iOS 14 auch andere Sprache vorliegen werden. Zumindest ist auch in der deutschen Oberfläche im Pencil-Setting das Stichwort “Kritzeln” schon vorhanden.

Mit einem kleinen Trick kriegt man Scribble auch jetzt schon in einer deutschen Umgebung zum Laufen. Man muss das iPad dazu in den Regionalsettings einmalig auf Englisch umstellen. Dann kann man Scribble einrichten und gleich mal ausprobieren.

Danach stellt man das iPad einfach wieder auf Deutsch um. Die Scribble-Einstellungen bleiben erhalten.

Was meint ihr? Revolutionär oder oller Kaffee?


Keine Beiträge verpassen?


War dieser Artikel hilfreich?
Please wait...
Fragen oder Anregungen?
Zu den Kommentaren ( 5 )
Passende Themen
Kommentare (5)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

  1. Georg vor 1 Woche

    Hallo! Vielen Dank für diesen interessanten Beitrag, und für mich gerade sehr wichtig, da ich ein neues iPad mir kaufen muss… Weißt du, ob die Scribble-Funktion auf bestimmte Modelle begrenzt ist? Ich muss mich gerade entscheiden, ob ich das iPad 7 (2019) oder iPad Air 3 (2019) kaufen werde… und wenn die Funktion im Herbst kommt, würde ich sie sehr genre nutzen können 🙂

    Please wait...
    • Roman Schurter vor 1 Woche

      Hi Georg. Ich schätze, die Funktion wird es auf allen iPads geben, die den Pencil unterstützen. https://www.apple.com/ipad/compare/
      Die sind alle neueren Datums und sollten iOS 14 problemlos unterstützen.

      Please wait...
  2. Thorsten Hamann vor 2 Wochen

    Ich finde das wirklich cool, und Handschrifterkennung ist großes Kino, das ist überhaupt nicht einfach. Aber: Mein iPad hat sowieso eine Tastatur-Hülle, und ich bin viel, viel schneller beim Tippen als beim Schreiben, weswegen ich das wahrscheinlich nicht benutzen werde.

    Im Gegenteil: Für mich ist der riesen Benefit vom iPad, dass ich das benutzen kann, um bei Workshops oder in Teams-Meetings Diagramme zu scribbeln (physikalische Whiteboards sind irgendwie nie groß genug!), und da will ich eben gerade _nicht_, dass mein handgeschriebener Text auf einmal verschwindet und oben als Text erscheint. (Aber ich bin sicher, daran denkt Apple und ermöglicht Entwicklern, Scribble für solche Apps auszuschalten, oder den Text “in place” zu ersetzen, also genau dort, wo er steht.)

    Please wait...
    • Roman Schurter vor 2 Wochen

      Hallo Thorsten: so wie ich das bis jetzt sehe, kannst du Scribble generell ein- oder ausschalten. Wenn du ad hoc entscheiden möchtest, was mit deiner Handschrift geschieht, dann kannst du als Alternative GoodNotes nutzen. Da kannst du scribblen und wenn du es brauchst, die Handschrift einfach schnell zu Text umwandeln.

      Please wait...
    • Thorsten Hamann vor 1 Woche

      Hallo Roman,

      unter Deiner Nachricht ist kein Antworten-Button. 🤔

      Für das ad-hoc-Entscheiden benutze ich derzeit Nebo, das hat mir ein Kollege aus dem Consulting empfohlen, aber GoodNotes schaue ich mir auch mal an, danke für den Tipp!

      Please wait...